Musim Gugur

Tuhan: sampai waktu. Musim panas begitu megah

Lindungkan bayangmu pada jarum hari

dan atas padang anginmu lepaslah.

Titahkan buahan penghabisan biar matang

beri padanya dua hari dari selatan lagi

Desakkan mereka ke kemurnian dan buru jadi

gula penghabisan dalam anggur yang garang.

Yang kini tidak berumah, tidaklah menegak tiang

Yang kini sendiri, 'kan lama tinggal sendiri,

'kan berjaga, membaca, menyurut panjang sekali,

dan akan pulang balik melalui gang

berjalan gelisah, jika daunan mengalun pergi.

-R. M. Rilke

diterjemahkan oleh Chairil Anwar dari puisi berjudul Herbsttag